Sony-ericsson K800(K800) Instrukcja Użytkownika

1InhaltInhaltVorbereitung ... 5Zusammenbau, SIM-Karte, Akku, Einschalten, Hilfe, Anrufe.Erste Schritte ... 10Tele

10 Erste SchritteErste SchritteTelefon im Überblick, Symbole, Menüs, Eingeben von Buchstaben, Menü „Aktivitäten“, Datei-Manager, Memory Stick Micro™ (

100 FehlerbeseitigungIch verstehe die Menüsprache nichtMögliche Ursache: Eine falsche Sprache wurde im Telefon eingestellt.Lösung: Wechseln Sie die Sp

101FehlerbeseitigungSMS-Nachrichtenfunktionen lassen sich nicht nutzenMögliche Ursache: Einstellungen fehlen oder sind falsch.Lösung: Setzen Sie sich

102 FehlerbeseitigungSynchronisierung oder Datenübertragung zwischen Telefon und Computer über das mitgelieferte USB-Kabel funktioniert nichtMögliche

103FehlerbeseitigungLösung: Entnehmen Sie die SIM-Karte, um sie zu reinigen. Prüfen Sie außerdem, ob die Karte beschädigt ist und deshalb kein Kontakt

104 FehlerbeseitigungLösung: Setzen Sie die SIM-Karte in ein anderes Telefon ein. Wird diese oder eine ähnliche Meldung weiterhin angezeigt, setzen Si

105Wichtige InformationenWichtige InformationenSony Ericsson-Website für Verbraucher, Service und Support, sicherer und effizienter Einsatz, Endbenutz

106 Wichtige InformationenChina 4008100000 [email protected] 18009122135 [email protected] 06

107Wichtige InformationenTürkei 0212 47 37 777 [email protected] (+380) 44 590 1515 [email protected] V

108 Wichtige InformationenNetzteil (Ladegerät)Schließen Sie das Netzteil ausschließlich an Stromquellen an, die den Angaben auf dem Produkt entspreche

109Wichtige InformationenNotrufeMobiltelefone arbeiten mit Funksignalen. Deshalb kann nicht unter allen Bedingungen eine Verbindung hergestellt werden

11Erste Schritte1 Videoanrufkamera, Lautsprecher2 Fototaste: (links) im Standby-Modus, um Bilder aus dem Album als Vollbild anzuzeigen, oder (unten) b

110 Wichtige InformationenEntfernung von mindestens 15 mm zwischen Gerät und Körper ohne Metallkomponenten in unmittelbarer Nähe oder mit einem Origin

111Wichtige InformationenDie Lizenzdauer entspricht der Lebensdauer dieses Geräts. Sie können diesen Lizenzvertrag beenden, indem Sie alle Rechte an d

112 Wichtige Informationen2 Wenn Sony Ericsson das Produkt repariert oder Ersatz leistet, dann gilt der Garantieanspruch für das reparierte bzw. erset

113Wichtige InformationenDie Garantie beschränkt weder die Verbraucher-rechte im Rahmen der anwendbaren Gesetze, noch die Verbraucherrechte gegen den

114 IndexIndexAAbspiellisten ...67–68AkkuBenutzung und Pflege ... 108einlegen und laden ...

115IndexEEffekte, Kamera ... 59Eigene Nummern ... 37Ein-/AusschaltenBluetooth ...

116 IndexMMeine Freunde ... 52Memory Stick Micro™ (M2™) ... 20Menüs ...

117IndexSIM-KarteKontaktnummern ... 28kopieren, von und zu ... 29sperren und freigeben ... 96SMS

12 Erste SchritteMenüstruktur Übersicht PlayNow™* Internet* UnterhaltungOnlinedienste*RadioSpieleVideoplayerVideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ FernbedienungSoun

13Erste SchritteAnrufe** OrganizerAlle Angenommen Gewählt UnbeantwortetAlarmeAnwendungenKalenderAufgabenNotizenSynchronisierungTimerStoppuhrRechnerCod

14 Erste SchritteNavigationDie Hauptmenüs werden als Symbole angezeigt. Einige Untermenüs enthalten Registerkarten. Blättern Sie zu einer Registerkart

15Erste Schritte– Für Kurzwahl Zifferntaste drücken, } Anrufen.Rufton ausschalten, wenn ein Anruf ankommt.Drücken und halten, um das Telefon stumm z

16 Erste SchritteStatusleisteEinige der ggf. angezeigten Symbole werden hier beschrieben:SchnellzugriffMit Direktzugriffstasten gelangen Sie schnell z

17Erste SchritteSo bearbeiten Sie eine Navigationstastenverknüpfung:} Einstellungen } Allgemein Registerkarte } Verknüpfungen, wählen Sie eine Verknüp

18 Erste SchritteSo geben Sie Buchstaben per Direkteingabe ein:• Drücken Sie – mehrmals, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird.• Drücken Sie ,

19Erste SchritteSo fügen Sie Wörter in das T9-Wörterbuch ein:1 } Mehr } Direkteingabe, während Sie Text eingeben.2 Bearbeiten Sie das vorgeschlagene W

2 InhaltSony EricssonUMTS 2100 GSM 900/1800/1900Diese Bedienungsanleitung wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB ohne jegliche Gewährleistung

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.20 Erste Schritte• Aktive Anwend. – Anwendungen, die im Hintergrun

21Erste SchritteErstellen Sie Unterordner, in die die Dateien verschoben oderkopiert werden sollen. Spiele und Anwendungen können nur in den Ordnern S

22 Erste SchritteSo verschieben oder kopieren Sie Dateien auf einen Computer:% 87 Übertragen von Dateien mit dem USB-Kabel.So legen Sie einen Unterord

23AnrufenAnrufenAnrufe, Videoanrufe, Kontakte, Sprachsteuerung, Anrufoptionen.Tätigen und Annehmen von AnrufenDamit Sie Anrufe tätigen und annehmen kö

24 AnrufenSo tätigen Sie Auslandsanrufe:1 Drücken Sie die Taste , bis ein Pluszeichen (+) angezeigt wird.2 Geben Sie Landeskennzahl, Ortsnetz-kennzah

25AnrufenSo zeigen Sie die Liste unbeantworteter Anrufe ausgehend vom Standby-Modus an:• Popupmenü als Standard: } Anrufe und blättern Sie mit oder

26 AnrufenSo tätigen Sie einen Videoanruf:Wenn ein UMTS-Dienst verfügbar ist, können Sie auf eine der folgenden Arten einen Videoanruf tätigen:• Geben

27Anrufen• Layout – Optionen• Bilder wechseln – Ankommendes oder abgehendes Videosignal als Vollbild anzeigen.• Kleines Bild ausbl./Kleines Bild zeig.

28 AnrufenSo fügen Sie einen Telefonkontakt hinzu:1 Telefonkontakte als Standard: } Kontakte } Neuer Kontakt } Hinzufügen.2 Geben Sie den Namen ein, }

29Anrufen• Kontakte zum Telefon und auf die SIM-Karte kopieren.• Bild oder Rufton einem Telefon-kontakt hinzufügen.• Kontakte bearbeiten.• Kontakte sy

3Inhalt0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; weitere Patente sind weltweit angemeldet.Java und alle mit Java in Zusammenhang st

30 Anrufen2 Wählen Sie die gewünschte Registerkarte und dann Bild oder Rufton, } Hinzufügen.3 Wählen Sie eine Option und ein Element, } Speichern.So b

31AnrufenSo fügen Sie eine Nummer aus der Anrufliste in die Kontakte ein:1 } Anrufe im Standby-Modus und wählen Sie eine Registerkarte.2 Blättern Sie

32 AnrufenSo geben Sie die Nummer des Sprachnachrichtendienstes ein:} Nachrichten } Einstellungen } Mailboxnummer.SprachsteuerungSie können das Telefo

33AnrufenSprachwahlSie können die Sprachwahl im Standby-Modus mit dem Telefon, einer portablen Freisprecheinrichtung, einem Bluetooth Headset oder dur

34 AnrufenSo aktivieren Sie die sprachgesteuerte Rufannahme und nehmen die entsprechenden Sprachbefehle auf:1 } Einstellungen } Registerkarte Allgemei

35AnrufenSo aktivieren Sie die Rufumleitung:1 } Einstellungen } Registerkarte Anrufe } Anrufe umleiten.2 Wählen Sie einen Anruftyp und eine Umleitungs

36 Anrufen} Auflegen und } Ja, um den auf Halteposition befindlichen Anruf zu holen. } Auflegen und } Nein, um beide Anrufe zu beenden.Sie können eine

37AnrufenSo wählen Sie eine Leitung für abgehende Anrufe:} Einstellungen und blättern Sie mit oder zur Registerkarte Anrufe. Wählen Sie Leitung 1 o

38 Anrufen• Alle ankommenden – Alle ankommenden Anrufe.• Ankom. bei Roaming – Alle ankommenden Anrufe, während Sie sich im Ausland befinden (Roaming)

39AnrufenZusätzliche AnruffunktionenTonsignaleGreifen Sie mit dem Telefon auf Bankingdienste zu oder steuern Sie einen Anrufbeantworter, indem Sie wäh

4 InhaltSymbole in der BedienungsanleitungFolgende Symbole werden in diesem Handbuch verwendet:HinweisEin Dienst oder eine Funktion ist netz- bzw. zug

40 NachrichtenSo erstellen Sie eine Gruppe von Nummern und E-Mail-Adressen:1 } Kontakte } Mehr } Optionen } Gruppen } Neue Gruppe } Hinzufügen.2 Geben

41NachrichtenSo stellen Sie die Nummer des Service-Centers ein:1 } Nachrichten } Einstellungen } SMS-Nachrichten } Service-Center. Befindet sich die N

42 NachrichtenEmpfangen von SMS-NachrichtenWenn Sie eine SMS-Nachricht empfangen, wird sie im Menü „Aktivitäten“ angezeigt, sofern für Neuigkeiten die

43Nachrichten} Benutzen (das ausgewählte Lesezeichen wird angezeigt) } Lesezei. speichern, um ein Lesezeichen zu speichern.So löschen Sie eine Nachric

44 NachrichtenSo verwenden Sie eine Vorlage:1 } Nachrichten } Vorlagen, wählen Sie eine Vorlage, } Benutzen } SMS-Nachrichten.2 Fügen Sie Text hinzu o

45NachrichtenVor dem Senden einer MMS-Nachricht können Sie Folgendes überprüfen:Adresse des Nachrichtenservers und ein Internetprofil sind definiert:

46 NachrichtenEmpfangen von MultimedianachrichtenLegen Sie fest, wie MMS-Nachrichten heruntergeladen und wie enthaltene Elemente gespeichert werden so

47NachrichtenSo fügen Sie eine Vorlage hinzu:1 } Nachrichten } Vorlagen } Neue Vorlage } MMS-Nachricht.2 } Mehr, um neue Elemente hinzuzufügen.3 } Spe

48 Nachrichtenabspielen wollen. } Mehr, nachdem Sie die Sprachnachricht angehört haben, um eine Liste der verfügbaren Optionen anzuzeigen. Drücken Sie

49NachrichtenWelche Informationen werden benötigt?Mindestanforderungen:Hilfetexte im TelefonDas Telefon enthält Einrichtungs-anweisungen und Hilfetext

5VorbereitungVorbereitungZusammenbau, SIM-Karte, Akku, Einschalten, Hilfe, Anrufe.Weitere Informationen und Downloads finden Sie unter www.sonyericsso

50 Nachrichten• Verbinden mit und wählen Sie ein Datenkonto (wird vom Netzbetreiber bereitgestellt, } Info).• E-Mail-Adresse und geben Sie Ihre E-Mail

51Nachrichten3 } Bearbeiten, um in das Empfängerfeld zu gelangen (nachdem ein Empfänger hinzugefügt wurde) und weitere Empfänger hinzuzufügen. Wählen

52 NachrichtenAktives E-Mail-KontoWenn Sie mehrere E-Mail-Konten besitzen, können Sie eines davon als aktives Konto auswählen.So wechseln Sie das akti

53NachrichtenSo geben Sie Servereinstellungen ein:1 } Nachrichten } Meine Freunde } Konfig.2 Hinzufügen: Benutzername, Kennwort, Serverdaten. Wählen S

54 NachrichtenSo starten Sie eine Chatgruppe:1 } Nachrichten } Meine Freunde } Registerkarte Chatgruppen } Mehr } Chatgruppe hinzu } Neue Chatgruppe

55NachrichtenGebietsmitteilungen und Zell-InformationenNetzbetreiber können Nachrichten an die Teilnehmer in einem bestimmten Gebiet bzw. Zellbereich

56 BilderBilderFotokamera, Videokamera, Blog, Bilder.Foto- und VideokameraSie können Fotos und Videoclips aufnehmen, speichern, anzeigen und in Nachri

57Bilder• Um vom Foto- bzw. Videomodus zum Standby-Modus zurückzukehren, drücken und halten Sie oder schließen Sie die Abdeckung des Objektivs.Fotos

58 BilderOptionen für Foto- und Videokamera} Einstellungen, während eine Kamera aktiviert ist, um auf die folgenden Optionen zuzugreifen:• Videokamera

59Bilder• Bildstabilisator aus – Verhindert verwackelte Fotos (sofern verfügbar). Insbesondere beim Fotografieren unter problematischen Lichtbedingung

6 VorbereitungSIM-Karte und AkkuSo legen Sie SIM-Karte und Akku ein:1 Nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab.2 Schieben Sie die SIM-Karte mit nach unten

60 BilderÜbertragen von BildernÜbertragen zum ComputerBei Verwendung des USB-Kabels können Sie Fotos per Drag&Drop zu einem Computer übertragen %

61BilderDruckfunktion des AlbumsFotos werden unter } Datei-Manager } Album gespeichert. Sie können die Fotos per USB-Kabel aus dem Album an einen Pict

62 BilderBilder und VideoclipsSie können Bilder und Videoclips anzeigen.Verwalten von BildernSie können Bilder in der Anwendung Datei-Manager anzeigen

63BilderSo senden Sie ein Bild:} Datei-Manager } Bilder und blättern Sie zu einem Bild. } Mehr } Senden und wählen Sie eine Übertragungsmethode.So emp

64 BilderExterner BildschirmVerwenden Sie ein kompatibles Bluetooth Zubehör, um Bilder auf einem externen Bildschirm (z. B. Fernsehgerät) anzuzeigen.

65UnterhaltungUnterhaltungHeadset, Music Player und Videoplayer, Radio, PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™, Designs, Spiele usw.StereoheadsetSo verwenden Si

66 Unterhaltung• Drücken und halten Sie oder , um schnell vor- oder zurückzuspulen, während Musiktitel oder Videoclips abgespielt werden.• Drücken

67Unterhaltung4 Sie können CD-Daten (Künstler, Track usw.) über Disc2Phone abrufen, wenn Sie mit dem Internet verbunden sind und Musik von einer CD ex

68 Unterhaltung2 Wählen Sie verfügbare Dateien in der Anwendung Datei-Manager. Sie können gleichzeitig mehrere Dateien und außerdem Ordner hinzufügen.

69UnterhaltungMit Schleife wird das Abspielen nach dem Erreichen der letzten Datei mit der ersten Datei in der Abspielliste fortgesetzt.• Equalizer –

7VorbereitungEinschalten des TelefonsStellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass das Telefon geladen und die SIM-Karte eingelegt ist. Nach dem Einsch

70 UnterhaltungRadiobedienung• Suchen, um eine Senderfrequenz zu suchen.• Drücken Sie oder , um das Frequenzband in Schritten von 0,1 MHz abzusuche

71UnterhaltungPlayNow™ Hören Sie sich Musiktitel an, bevor Sie sie kaufen und in das Telefon laden.Vorbereitungen% 76 Einstellungen, wenn die erforder

72 UnterhaltungSo stellen Sie die Ruftonlautstärke ein:1 } Einstellungen } Registerkarte Sounds+Alarmsignale } Ruftonlautstärke und drücken Sie oder

73UnterhaltungSo senden Sie eine Melodie:1 } Datei-Manager } Musik und wählen Sie eine Melodie.2 } Mehr } Senden und wählen Sie eine Übertragungsmetho

74 UnterhaltungVideoDJ™-Optionen} Mehr, um auf die Optionen zuzugreifen:• Abspielen – Videoclip anzeigen.• Senden – Videoclip senden.• Soundtrack – So

75Unterhaltung3 } Speichern zum Beenden, } Abspielen zum Anhören oder } Mehr, um auf die verfügbaren Optionen zuzugreifen: Aufnehmen, Senden, Umbenenn

76 VerbindungenVerbindungenEinstellungen, Internet, RSS, Synchronisierung, Bluetooth, Infrarot, USB-Kabel, Update Service.EinstellungenDiese Einstell

77VerbindungenOptionen beim Surfen} Mehr, um weitere Optionen anzuzeigen. Das Menü enthält in Abhängigkeit von der angezeigten Webseite die folgenden

78 Verbindungen• Animationen zeig. – Ein- oder ausschalten.• Sounds abspielen – Ein- oder ausschalten.• Cookies zulassen – Ein- oder ausschalten.• Tas

79Verbindungen2 Wenn Sie Browserfunktion. wählen, können Sie mit einem Tastendruck verschiedene Funktionen aufrufen:HerunterladenSie können beispielsw

8 VorbereitungSo rufen Sie den Setup-Assistenten auf:} Einstellungen } Registerkarte Allgemein } Setup-Assistent und wählen Sie eine Option:• Einstell

80 VerbindungenSo wählen Sie ein Profil für Java:} Einstellungen } Registerkarte Verbindungen } Interneteinstellungen } Java-Einstellungen und wählen

81VerbindungenSo erstellen Sie einen neuen Feed:1 } Nachrichten } RSS-Reader } Mehr } Neuer Feed.2 } In Liste wählen oder Adresse angeben und geben Si

82 Verbindungen• Anw.-Einstellungen – Anwendungen wählen und Datenbankname sowie ggf. Benutzername und Kennwort eingeben.• Sync-Intervall – Synchronis

83VerbindungenSo schalten Sie Bluetooth ein:} Einstellungen } Registerkarte Verbindungen } Bluetooth } Einschalten.Einfügen von Geräten in die Liste i

84 VerbindungenStrom sparenReduzieren Sie mit dieser Funktion den Stromverbrauch, indem die Einstellungen des Telefons für die Nutzung nur eines Bluet

85VerbindungenÜbertragen des TonsÜbertragen Sie den Ton eines Anrufs zu einem Bluetooth Headset. Sie können den Ton von Anrufen mit den Telefontasten

86 Verbindungender Website www.sonyericsson.com/support herunter. Das Softwarepaket PC Suite ist mit einer Hilfefunktion ausgestattet.InfrarotportWenn

87VerbindungenÜbertragen von Dateien mit dem USB-KabelVerbinden Sie das Telefon über das USB-Kabel mit einem Computer und wählen Sie einen der folgend

88 Verbindungen• Mit Sony Disc2Phone Musik zum Telefon oder auf die Speicherkarte übertragen.• Mit Adobe Photoshop Album Starter Edition Bilder zum Co

89VerbindungenUpdate ServiceBringen Sie das Telefon mit neuen Softwareversionen auf den aktuellen Stand und verbessern Sie so die Leistung. Im Rahmen

9VorbereitungSo können Sie Anrufe tätigen und annehmen:Geben Sie eine Rufnummer (ggf. mit Landes- und Ortsnetzkennzahl) ein, } Anrufen, um den Anruf z

90 Weitere FunktionenWeitere FunktionenAlarm, Kalender, Aufgaben, Profile, Zeit und Datum, SIM-Kartensperre usw.AlarmeAktivieren Sie Alarmsignale für

91Weitere Funktionen2 Wählen Sie aus folgenden Optionen und bestätigen Sie ggf. jeden Eintrag:• Registerkarte Allgemein – Betreff, Startzeit, Dauer, E

92 Weitere FunktionenAustauschen von TerminenTauschen Sie Termine mit einer der verfügbaren Übertragungsmethoden aus. Sie können Termine außerdem mit

93Weitere FunktionenNotizenErstellen Sie Notizen und speichern Sie sie in einer Liste. Notizen können im Standby-Modus angezeigt werden.So fügen Sie e

94 Weitere FunktionenSo verwenden Sie den Rechner:} Organizer } Rechner.• Drücken Sie oder , um ÷ x - + . % = auszuwählen.• Drücken Sie , um die

95Weitere FunktionenKennwort vergessen?Wenn Sie das Kennwort vergessen, müssen Sie Code-Memo zurücksetzen.So setzen Sie Code-Memo zurück:1 } Organizer

96 Weitere FunktionenSIM-KartensperreDie SIM-Kartensperre schützt Ihren Netzzugang, nicht aber das Telefon vor unberechtigter Benutzung. Wenn Sie die

97Weitere FunktionenTelefonsperreDie Telefonsperre schützt das Telefon vor unberechtigter Benutzung, wenn es gestohlen wurde und die SIM-Karte ausgeta

98 Weitere FunktionenSo sperren Sie die Tasten manuell:Drücken Sie im Standby-Modus } Tast.sperre. Sie können ankommende Anrufe annehmen, die Tasten

99FehlerbeseitigungFehlerbeseitigungWarum arbeitet das Telefon nicht ordnungsgemäß?Dieses Kapitel erläutert einige der Probleme, die unter Umständen b