Sony-ericsson C905 Instrukcja Użytkownika

Благодарим за приобретение телефона Sony EricssonC905 Cyber-shot™. Элегантный телефон Cyber-shot™ сразнообразными функциями камеры для полученияотличн

Включение телефонаВключение телефона1 Нажмите и удерживайте нажатойклавишу .2 Введите PIN-код для SIM-карты(если требуется) и выберите OK.3 Выберите

периферийного оборудования, которые неявляются фирменными аксессуарами,изготовленными компанией Sony Ericssonспециально для данной модели Изделия.7. Г

Any change or modification not expressly approvedby Sony Ericsson may void the user's authority tooperate the equipment.This equipment has been t

Алфавитный указательBBestPic™ ...22Bluetooth™, канал беспроводнойсвязи ...

блокировкаSIM-карта ...78клавиатура ...80телефон ...

извещения электронной почты,услуга доставки ...51изображения ...19, 23имя телефона ...

передачазвук ...33музыка ...29фотографии ...

географическаяидентификация фотографий ...23изменение ...25коллекции ...23новостные

Режим ожиданияПосле включения телефона и вводаPIN на экране отображаетсяназвание оператора сотовой сети.Такое состояние телефонаназывается режимом ожи

Для зарядки аккумулятора1 Подсоедините зарядное устройствок телефону. Для полной зарядкиаккумулятора требуется примерно2,5 часа. Нажмите любую клавишу

Основные элементы телефона1 Клавиша фотокамеры, игроваяклавиша B111245967381310122 Клавиша фотокамеры, игроваяклавиша A3 Датчик освещенности4 Экран5 К

14 Зеркало для съемкиавтопортрета 15 Клавиши регулировки громкостии цифрового масштабированияизображения191816201514172116 Объектив камеры17 Вспышка18

Обзор системы менюPlayNow™*Cyber-shot™Опред.местополож.Google Maps*Навигация*TrackerИзбранноеИнф. о состоянииЖурналПараметрыВызовы**ВсеПринятыеИсходящ

Компонов. менюТемаЭкран приветствияЗаставкаРазмер часовЯркостьИзм. назв. линий*ВызовыБыстрый наборИнтеллект. поискПереадресацияНа линию 2*Управл. вызо

Работа с менюДля перемещения по меню1 В режиме ожидания выберите Меню.2 Для перемещения по системе менюиспользуйте джойстик.Для выбора функций на экра

Использование командджойстика• Джойстик ( , , , ) можноиспользовать для быстрого вызовафункций в режиме ожидания.Для изменения команд джойстика1 В

Карта памятиКарта памяти продается отдельноот телефона.В телефон можно установить картупамяти Memory Stick Micro™ (M2™)с целью увеличения объема памят

Аксессуары – дополнительные возможностителефонаНастольная подставка CDS-75Заряжайте телефон одновременно с передачейфайлов в компьютерКомплект для кам

2 Выберите функцию.Ввод текстаДля ввода текста можноиспользовать как обычный способввода, так и способ ввода T9™ . Врежиме Т9™ используетсявстроенный

3 Нажимайте клавиши – дотех пор, пока на экране не появитсятребуемая буква.4 Закончив ввод слова, нажмите для добавления пробела.Добавление слов в

2 Выбор режима съемки3 Просмотр фотографий ивидеоклипов4 Увеличение и уменьшениеизображения5 Фотографии: Условия съемкиВидео:Ночной режим6 Фотографии:

Для записи видеоклипа1 Включите камеру и нажмите длявыбора .2 Нажмите до упора для началавидеозаписи.3 Для остановки записи нажмите доупора. Ви

2 Выберите > Фокусировка > Распозн.лица.Smile Shutter™Smile Shutter позволяет запечатлетьрадостные мгновения в семейномкругу и среди друзей. К

Просмотр фотографий исоздание коллекцийПросмотр фотографий черезтелевизор1 Подсоедините телевизионныйкабель к телефону и к телевизору2 В режим ожидани

4 Нажмите и выберите Функц. > Новаяметка.5 Введите имя и выберите OK.6 Выберите значок.7 Для того, чтобы отметитьфотографию, выберите Функц. >

Передача содержимого междутелефоном и компьютером настр. 29.Приложения PhotoDJ™ иVideoDJ™Эти приложения предназначены дляредактирования фотографий иви

Передача фотографий всуществующий блог1 В режиме ожидания выберите Меню >Мультимедиа > Фото > Альбом камеры.2 Выберите месяц.3 Выделите фотог

Просмотр блога, адрес которогосохранен в списке контактов1 В режиме ожидания выберите Меню >Контакты.2 Выделите контакт в списке ивыберите Открыть.

СодержаниеНачало работы...7Сборка...7Включение телефона...8Справка...

Передача и работа ссодержимымСодержимое, например,изображения и музыкальные файлы,можно передавать и использоватьразличными способами.Передача материа

Передача содержимого вдругой телефонПередача содержимого возможна,например, в сообщениях или поканалу беспроводной связиBluetooth™.Передача содержимог

Передача содержимого изприложения Sony Ericsson MediaManager1 Подключите телефон к компьютеру спомощью кабеля USB (совместимогос телефоном).2 Компьюте

USB от телефона и компьютера вовремя передачи файлов.Безопасное отключения кабеляUSB1 Компьютер: закройте всеприложения, которые работают стелефоном.2

• обмен объектами;• игры с участием несколькихигроков.Для обеспечения надежной связиBluetooth рекомендуется, чтобыустройства находились нарасстоянии н

2 Выделите устройство в списке ивыберите Да.3 Введите код доступа, еслитребуется.Функция экономии энергииФункция экономии энергииобеспечивает снижение

Sony Ericsson PC Suite иSony Ericsson Media Manager.Можно выполнить резервноекопирование и восстановлениеконтактов из телефона при помощикарты памяти

3 Компьютер: запустите приложениеSony Ericsson Media Manager изменю Пуск/Программы/Sony Ericsson/Sony Ericsson MediaManager.4 Перейдите в раздел резер

Телефонные вызовыПосылка и прием вызововТелефон должен быть включен идолжен находиться зонеобслуживания сотовой сети.Посылка вызова1 В режиме ожидания

Включение громкоговорителя вовремя разговора• Нажмите Вкл. гр..Во избежание повреждения органовслуха не подносите телефон к ухупри включенном громкого

Музыкальный проигрыватель...54PlayNow™...56TrackID™...57Музыка и видео

видеоклип для передачи в другоевремя. Вы видите на экранеизображение своего собеседника,который, в свою очередь, видитизображение, передаваемоеосновно

телефонной книге полностьюотображаются записи, сохраненныев приложении Контакты. Если вкачестве телефонной книги поумолчанию выбрать Контакты на SIM,

Включение и выключениефункции интеллектуальногопоиска1 В режиме ожидания выберите Меню >Параметры > вкладка Вызовы >Интеллект. поиск.2 Выбери

Номера на SIM-картеКонтакты, сохраненные на SIM-карте, могут содержать только именаи телефонные номера.Для добавления номера на SIM-карту1 В режиме ож

ГруппыВ приложении Контакты тлф можносоздать группу телефонных номерови адресов электронной почты дляпередачи сообщений. См. раздел“Сообщения” на стр.

Ввод номера голосовой почты1 В режиме ожидания выберите Меню >Сообщения > Сообщения > Параметры >вкладка Параметры сообщ. > Номер глспо

телефонный номер, например, наавтоответчик.При включенной функции Запретвызовов использовать некоторыережимы переадресации нельзя. См.раздел “Запрет в

Два голосовых вызоваодновременноТелефон поддерживает режим двухвызовов одновременно (один вызовактивен, другой удерживается налинии).Для переключения

2 Выделите Новый контакт и выберитеФункц. > Спец. номера > Мои номера.3 Выберите требуемый вариант.Выборочный прием вызововТелефон позволяет при

вызова. Телефон также позволяетпроверить длительность последнеговызова, всех исходящих вызовов иобщую продолжительностьразговоров.Для проверки длитель

Важная информация...86Алфавитныйуказатель...100Sony Ericsson C905 Cyber-shot™UMTS/HSDPA 2100 GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900

нажимая , выделите и выберитеобъект.3 Выберите Продолж. > Из контактов.4 Выберите адресата, затем Перед..При передаче сообщения группеадресатов оп

Добавление шаблона сообщения1 В режиме ожидания выберите Меню >Сообщения > Сообщения > Шаблоны >Новый шаблон > Добав..2 Введите текст.

3 Выберите адресата, затем Перед..Электронная почтаДля работы с электронной почтой втелефоне можно использоватьстандартные функции, а также тот жеадре

Прием и чтение сообщенийэлектронной почты1 В режиме ожидания выберите Меню >Сообщения > Эл. почта > Входящие >Функц. > Проверить почту.

при использовании услуги чата см.раздел Нет доступа к Интернет-услугам на стр. 82.Перед началом использованияуслуги чатаВ телефоне должны быть сохране

3 Введите информацию и выберитеСохранить.Чат-группаЧат-группа может быть создана какпоставщиком услуг, так и отдельнымпользователем услуги чата(наприм

МузыкаТелефон позволяет прослушиватьмузыку, аудиокниги и подкасты. Дляпередачи содержимого в телефон ииз телефона используйтеприложение Sony Ericsson

Возврат в проигрыватель• В режиме ожидания выберите Меню >Мультимедиа.Списки воспроизведенияДля упорядочивания музыкальныхфайлов можно создавать сп

Прослушивание аудиокниг• В режиме ожидания выберите Меню >Мультимедиа > Музыка > Аудиокниги.Аудиокниги, формат которыхотличается от M4B, а та

по прослушиванию и приобретениюсодержимого.TrackID™TrackID™ – это услугараспознавания музыки, котораяпозволяет автоматическиопределить название произв

дополнительного содержимого, загружаемого втелефон, а также пересылаемого из телефона,целиком возлагается на владельца телефона (ноне на компанию Sony

Остановка воспроизведениявидео• Нажмите центральную клавишувыбора.РадиоНе используйте телефон в качестверадиоприемника там, где этозапрещено.Прослушив

Создание мелодии1 В режиме ожидания выберите Меню >Развлечения > MusicDJ™.2 Выберите функцию Встав, Скопир илиВстав..3 Нажимайте , , и для

ИнтернетВ случае возникновениязатруднений при использованииИнтернет-услуг см. раздел Нетдоступа к Интернет-услугам настр. 82.Начало просмотра Интернет

необходимо отключить функциюSmart-Fit: Функц. > Дополнительно > Smart-Fit > Выкл..Посылка телефонного вызова всеансе просмотра Интернет-стран

Защита подключенийИнтернет и сертификатыТелефон поддерживаетзащищенные подключения к сетиИнтернет. При использованииопределенных услуг в сети Интернет

Обновление новостных каналовОбновление новостных каналоввозможно как в ручном режиме, так ив заданное время. При наличииобновлений на экране появляетс

Доступ к услуге рассылкифотографий• В режиме ожидания выберите Меню >Мультимедиа > Фото > Фотоновости.YouTubeС помощью приложения Java™YouTub

выполняется автоматически, когдателефон находится в зонеобслуживания сети и включенафункция Автоподключение.DLNA™В телефон встроен сервер DLNA™,которы

Ускоренный запускФункция Ускоренн. запуск позволяетускорить вычислениеместоположения. Если функцияУскоренн. запуск не выключена, онаавтоматически испо

приведут вас в пункт назначения.Бесплатная трехмесячная пробнаяверсия Wayfinder Navigator включенав комплект программногообеспечения телефона.Компания

Гонконга № 2238414B; патент республикиСингапур № HK0940329; № 51383; патентЕвросоюза № 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI,FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; на

Выключение приемника GPSПриемник GPS выключаетсяавтоматически, когда он неиспользуется. Приемник GPS можнотакже выключить вручную. Этообеспечивает эко

Завершение сеанса тренировкивручную• Во время сеанса тренировкивыберите Пауза > Конец.РезультатыРезультаты тренировкиотображаются после завершенияс

СинхронизацияСинхронизация данных в телефоневыполняется одним из двухспособов: с помощью программы,установленной на компьютере, или спомощью Интернет-

отображаются на экранеSony Ericsson PC Suite.3 Телефон: выберите Телефон.4 Компьютер: начнитесинхронизацию после того, как наэкране компьютера появитс

Служба обновленияТелефон можно обновить, установивпоследнюю версию программногообеспечения (как непосредственноиз телефона, так и из компьютера).Такая

БудильникиВ качестве сигнала будильникаможно использовать мелодию илисигнал радиоприемника. Сигналбудильника подается также и в томслучае, когда телеф

находится в беззвучном режимеработы.Для включения или выключениясигнала будильника в беззвучномрежиме1 В режиме ожидания выберите Меню >Органайзер

Установка времени подачизвукового сигнала напоминания1 В режиме ожидания выберите Меню >Органайзер > Календарь.2 Выберите дату.3 Выберите Функц.

3 Выберите требуемый вариант.Напоминания о заданиях влияют нанапоминания, установленные длясобытий календаря.ПрофилиС помощью профилей можноизменять п

Для установки темы1 В режиме ожидания выберите Меню >Параметры > вкладка Дисплей > Тема.2 Выделите тему в списке и выберитеУстан..Компоновка

сублицензии на Программное обеспечение какцеликом, так и частично.2. Ограничение экспорта. Программноеобеспечение, включая технические данные,подпадае

ИгрыВ телефон встроено несколько игр.Кроме того, возможна загрузка новыхигр. В играх, как правило,предусмотрена функция справки.Начало игры1 В режиме

новой SIM-картой. Если функцияблокировки включена, необходимоввести PIN-код (персональныйидентификационный номер).При вводе неверного PIN-кода трираза

Для включения функцииблокировки телефона1 В режиме ожидания выберите Меню >Параметры > вкладка Общие > Защита >Блокировки > Защита теле

Устранение неполадокВ некоторых случаях необходимообратиться к оператору сотовойсети.Более подробную информацию см.по адресуwww.sonyericsson.com/suppo

Некоторые функции менюотображаются серым цветомУслуга не активна. Обратитесь коператору сотовой сети.Нет доступа к Интернет-услугамАбонентская подписк

4 Введите номер, включая символдоступа к международной связи (+) икод страны.5 Выберите Сохранить.Выбор профиля MMS1 В режиме ожидания выберите Меню &

подробные инструкции по установкеи устранению неполадок.Если утрачен пароль памяткикодовВ случае утраты пароляединственное, что можно сделать, –это оч

обратитесь к оператору сотовойсети.Установите верную SIM-картуТелефон настроен для работытолько с определенными SIM-картами. Убедитесь в том, что втел

PUK-код заблокирован.Обратитесь к оператору.Неверный персональныйдеблокировочный ключ (PUK)введен 10 раз подряд.Важная информацияИнтернет-узел дляполь

местными тарифами, включая местные налоги,если телефонный номер не являетсябесплатным.)В тех случаях, когда изделие нуждается вобслуживании, обращайте

Начало работыСборкаПеред включением телефонанеобходимо установить в телефонSIM-карту и аккумулятор.Установка SIM-карты1 Снимите панель аккумуляторного

El Salvador 800-6323 (número gratuito) [email protected]ña 902 180 576 (tarifa local) [email protected]

Paraguay 009 800 54 20032 (número gratuito) [email protected]ú 0800-532-38 (número gratuito) [email protected].

󰁵󰂽󰃁󰃅󰃅󰃀 󰁵󰃕󰁲󰂏󰂭󰃀 󰁵󰃔󰃏󰂭󰂕󰃀 800-8200-727 [email protected]中国 +86 400 810 0000 [email protected]台灣 +886 2 25625511

• Не пользуйтесь минигарнитурой Bluetooth вситуациях, когда минигарнитура причиняетнеудобство или подвергается давлению.ДетиВнимание! Храните аккумуля

телефонами в салоне автомобиля, если телефонне подключен к оборудованию громкой связи свнешней антенной. Свяжитесь спредставительством изготовителя ав

мощности передатчика телефона, указанной втехнических характеристиках, однако в силу того,что конструкция телефона предусматриваетработу при минимальн

Варианты обслуживания/специального примененияВ США совместимые телефоны Sony Ericssonмогут работать с терминалами TTY (прииспользовании необходимого а

подвергайте карту памяти воздействиюповышенной температуры (например, летом взакрытом автомобиле, на солнце или рядом снагревательным прибором).• Не н

передачи в письменной форме прав наУстройство третьей стороне.Действие настоящей лицензии прекращаетсянемедленно в случае нарушения каких-либоположени

информации. Резервное копированиеинформации, сохраненной в ИзделииSony Ericsson (загруженные файлы, информациякалендаря и телефонной книги), должновып